Извор
Благословия над мед и ябълка:
Да бъде волята ти, Г-ди Б-же наш и Б-г на нашите предци, ти който обновяваш добрата и сладка година.
יְהִי רָצוֹן מִלְּפָנֶיךָ, ה’ אֱ-לֹהֵינוּ וֵא-לֹהֵי אֲבוֹתֵינוּ, שֶׁתְחַדֵשׁ עָלֵינוּ שָׁנָה טוֹבָה וּמְתוּקָה.
Благословия над рибата:
Да бъде волята ти, Г-ди Б-же наш и Б-г на нашите предци, нека бъдем, глава, а не опашката
יְהִי רָצוֹן מִלְּפָנֶיךָ, ה’ אֱ-לֹהֵינוּ וֵא-לֹהֵי אֲבוֹתֵינוּ, שֶׁנִּהְיֶה לְרֹאשׁ וְלֹא לְזָנָב.
Благословия над нар:
Да бъде волята ти, Г-ди Б-же наш и Б-г на нашите предци, нека заслугите ни се увеличат, като зърната на нара.
יְהִי רָצוֹן מִלְּפָנֶיךָ, ה’ אֱ-לֹהֵינוּ וֵא-לֹהֵי אֲבוֹתֵינוּ, שֶׁנַּרְבֶּה זְכֻיּוֹת כָּרִמּוֹן.
Благословия над морков:
Да бъде волята ти, Г-ди Б-же наш и Б-г на нашите предци, ти който отменяш отреденото ни зло
יְהִי רָצוֹן מִלְּפָנֶיךָ, ה’ אֱ-לֹהֵינוּ וֵא-לֹהֵי אֲבוֹתֵינוּ, שֶׁתִּקְרַע רוֹעַ גְּזַר דִּינֵנוּ.
Благословия над фурми:
Да бъде волята ти, Г-ди Б-же наш и Б-г на нашите предци, за да бъдат унищожени враговете ни
יְהִי רָצוֹן מִלְּפָנֶיךָ, ה’ אֱ-לֹהֵינוּ וֵא-לֹהֵי אֲבוֹתֵינוּ, שֶׁיִתַּמּוּ שׂוֹנְאֵינוּ.
Благословия над цвеклото:
Да бъде волята ти, Г-ди Б-же наш и Б-г на нашите предци, за да бъдат греховете ни заличени.
יְהִי רָצוֹן מִלְּפָנֶיךָ, ה’ אֱ-לֹהֵינוּ וֵא-לֹהֵי אֲבוֹתֵינוּ, שֶׁיִּסְתַּלְּקוּ עֲווֹנוֹתֵינוּ.
Принципи при планиране на обучението
Основни въпроси
- Как еврейските традиции отразяват еврейските ценности?
- Как се използват символите при тържества и празници?
Основни въпроси свързани със съдържанието
- Как символичните действия на Рош Ашана ни насърчават да се развиваме и променяме?
Материали за учителя
Традицията повелява по време на празничната вечеря на Рош Ашана, да се ядат специални храни, известни на иврит като симаним – „знаци“ или символи. Всяка храна се благославя с отделна благословия. Благословиите се отнасят до специфичните свойства на всяка храна или до игра на...
Прочети повече
Традицията повелява по време на празничната вечеря на Рош Ашана, да се ядат специални храни, известни на иврит като симаним – „знаци“ или символи. Всяка храна се благославя с отделна благословия. Благословиите се отнасят до специфичните свойства на всяка храна или до игра на думи между наименованието на храната на иврит и посланието в благословията. Някои от традиционно ядените храни включват нар, ябълка и мед, фурми, цвекло, глава на риба или овца и моркови. Благословиите изразяват надеждата за по-добра година, без грехове или врагове.
Списъкът по-горе включва само някои от „знаците“, защото може да бъде сложно да се обясни на учениците играта на думи на иврит.
Обяснете еврейските играта на думи на иврит (гезер – морков / гзар дин – присъда; тамар – фурма / там – завършен; селек – цвекло / исталек – да бъде премахнат, изчезва). След това можете да илюстрирате въпроса, като дадете няколко примера за подобна игра на думи на български език.
Възможни занимания 
При задълбочена дискусия 
Препоръчителни дейности 
За допълнително изучаване 
Как да го направя? Покажете на учениците презентация със символите на празника
- Защо хората си пожелават нещо в началото на новата година?
- Всеки започва новата година с надеждата за най-доброто. С какво допринася, вербалното изразяване на надеждата?
- Защо желанията и надеждите ни са придружени от символични действия? Какъв е ефектът?
- На какви неща е важно да се позовавате в надеждите и пожеланията си за новата година? Единият вариант е да подготвите страница с подложки, както е в примера. Там вече са отбелязани някои теми, а и учениците могат да добавят своите лични надежди за новата година – за себе си / за моето семейство / за моите приятели / за моето общество / света.
- Направете примерен„Седер“ за Рош Ашана. Учителят или учениците могат да донесат храни от вкъщи по предварителен списък (вместо глава на риба можете да използвате закуски или десерти с форма на риба). Нарежете храните и ги разпределете в чинии. Всеки път един ученик казва съответната благословия и всички ядат от храната.
- Добавете свои собствени „символи“ към тези за Рош Ашана и съставете подходящи благословии в съответствие с характеристиките им или въз основа на игра на думи. Помолете учениците да донесат различни предмети. Поставете ги на бюро си и поканете учениците да съставят благословия. Например, ако някой е донесал парчета лего, то благословията може да бъде за една година на изграждане и творчество. Разбира се, уучениците могат да предложат и собствени предмети.
- Преподайте за церемонията Ташлих – друго символично действие, извършевано на Рош Ашана.
- Чуйте тази песен с пожелания за “хубава и сладка година.”
- Тръбенето с шофар е друг обичай свързан с Рош Ашана. Научете повече за него.
• Гледайте филмчето (на иврит) показващо как се приготвя платото за Седер Рош Ашана, включително се изброяват имената на храните.
