Zdroj
Nad jablkem a medem
Buď vůle Tvá, Hospodine, Bože náš a Bože našich otců, že nás obnovíš k dobrému a sladkému roku.
יְהִי רָצוֹן מִלְּפָנֶיךָ, ה‘ אֱ-לֹהֵינוּ וֵא-לֹהֵי אֲבוֹתֵינוּ, שֶׁתְחַדֵשׁ עָלֵינוּ שָׁנָה טוֹבָה וּמְתוּקָה.
Nad hlavou ryby
Buď vůle Tvá, Hospodine, Bože náš a Bože našich otců, že budeme hlavou a nikoli ocasem.
יְהִי רָצוֹן מִלְּפָנֶיךָ, ה‘ אֱ-לֹהֵינוּ וֵא-לֹהֵי אֲבוֹתֵינוּ, שֶׁנִּהְיֶה לְרֹאשׁ וְלֹא לְזָנָב.
Nad granátovým jablkem
Buď vůle Tvá, Hospodine, Bože náš a Bože našich otců, že naše zásluhy se rozrostou jako semena granátového jablka.
יְהִי רָצוֹן מִלְּפָנֶיךָ, ה‘ אֱ-לֹהֵינוּ וֵא-לֹהֵי אֲבוֹתֵינוּ, שֶׁנַּרְבֶּה זְכֻיּוֹת כָּרִמּוֹן.
Nad mrkví
Buď vůle Tvá, Hospodine, Bože náš a Bože našich otců, že rozsudek nad námi bude roztržen vedví.
יְהִי רָצוֹן מִלְּפָנֶיךָ, ה‘ אֱ-לֹהֵינוּ וֵא-לֹהֵי אֲבוֹתֵינוּ, שֶׁתִּקְרַע רוֹעַ גְּזַר דִּינֵנוּ.
Nad datlemi
Buď vůle Tvá, Hospodine, Bože náš a Bože našich otců, že naši nepřátelé budou stravováni žárlivostí.
יְהִי רָצוֹן מִלְּפָנֶיךָ, ה‘ אֱ-לֹהֵינוּ וֵא-לֹהֵי אֲבוֹתֵינוּ, שֶׁיִתַּמּוּ שׂוֹנְאֵינוּ.
Nad červenou řepou
Buď vůle Tvá, Hospodine, Bože náš a Bože našich otců, že naše přestoupení budou odstraněna.
יְהִי רָצוֹן מִלְּפָנֶיךָ, ה‘ אֱ-לֹהֵינוּ וֵא-לֹהֵי אֲבוֹתֵינוּ, שֶׁיִּסְתַּלְּקוּ עֲווֹנוֹתֵינוּ.
Základy pro plánování
Základní otázky
- Jakým způsobem židovské zvyky odráží židovské hodnoty?
- Jak se používají symboly při oslavách a svátcích?
Doplňkové otázky
- Jak symbolické činy na Roš ha-šana podporují náš duchovní růst a proměnu?
Základní informace pro učitele
Během slavnostních chodů na Roš ha-šana je tradicí jíst symbolická jídla, známá v hebrejštině jako simanim – znamení nebo symboly. Každá potravina má své vlastní požehnání. Toto požehnání odkazuje buď na vlastnosti dané potraviny, nebo se jedná o slovní hříčku s hebrejským názvem potraviny a textem...
Přečtěte si více
Během slavnostních chodů na Roš ha-šana je tradicí jíst symbolická jídla, známá v hebrejštině jako simanim – znamení nebo symboly. Každá potravina má své vlastní požehnání. Toto požehnání odkazuje buď na vlastnosti dané potraviny, nebo se jedná o slovní hříčku s hebrejským názvem potraviny a textem požehnání, které se nad ní recituje. Mezi tyto tradiční pokrmy patří granátové jablko, jablko s medem, datle, červená řepa, hlava ryby nebo ovce a mrkev. Požehnání vyjadřují naději na lepší rok bez hříchů a protivenství.
Seznam výše uvedených požehnání představuje jen některá ze „znamení“, neboť vysvětlit hebrejské slovní hříčky studentům může být někdy trochu obtížné.
Vysvětlete hebrejské slovní hříčky (gezer – mrkev / gzar din – rozsudek soudu; tamar – datle / tam – úplný; selek – řepa / histalek – odstranit, zmizet). Tyto hříčky pak můžete zkusit ilustrovat i v češtině – např. bychom měli jíst na začátek nového roku laskavec atp.
Volitelné 
K diskusi 
Doporučené aktivity 
K dalšímu studiu 
Jak na to? - Ukaž studentům prezentaci se symboly svátku.
- Proč si lidé přejí na začátku nového roku?
- Každý začíná nový rok s nadějí na to nejlepší. V čem spočívá přidaná hodnota toho, když tyto naděje vyjádříme slovy?
- Proč jsou naše prosby a naděje doprovázeny symbolickými činy? Jaký účinek to může mít na účastníky?
- O kterých věcech je podle vás důležité hovořit ve svých nadějích a požehnáních pro Nový rok? Jedna možnost je připravit stránku na padletu jako příklad. Některá témata se již objevila a studenti mohou přidat své osobní neděje pro nový rok – za sebe / rodinu / přátele / společnost / svět.
- Udělejte si jakoby „seder“ pro Roš ha-šana. Učitel nebo studenti mohou přinést potraviny z domova podle seznamu (místo rybí hlavy můžete použít třeba sušenky nebo sendviče ve tvaru ryby). Připravte potraviny a rozdělte si je na talíře. Jeden student řekne požehnání a ostatní určenou potravinu sní.
- Přidejte i svá vlastní „znamení“ k rošhašanové hostině a pokuste se vytvořit odpovídající požehnání, založené na vlastnostech potraviny nebo na slovní hříčce. Požádej studenty, aby přinesli různé předměty. Položte je na stůl a pozvi studenty, aby na ně složili požehnání. Například pokud někdo přinese kostku z lega, mohlo by požehnání znít za rok stavební činnosti a kreativity. Studenti mohou samozřejmě navrhnout i své vlastní předměty.
- Nastudujte si Tašlich, další symbolickou oslavu na Roš ha-šana.
- Poslechněte si tuto píseň o požehnání za dobrý a sladký rok.
- Dalším zvykem spojovaným s Roš ha-šana je troubení na šofar. Nastudujte si více o původu tohoto zvyku.
- Podívejte se na následující video (hebrejsky) jak připravit seder na Roš ha-šana včetně názvů potravin.
