Bendición de los niños y niñas

Conoceremos la bendición de los niños y niñas que es dicha en muchas familias en erev shabat (viernes por la noche).

Recurso Edades: 6-8, 9-11

Fuente

לבת

Que Dios te haga como a Sara Rivka Rajel y Lea 

יְשִׂימֵךְ אֱלֹהִים כְּשָׂרָה רִבְקָה 

רָחֵל וְלֵאָה. 

לבן

Que Ds te haga como a Efraim y a Menashe

יְשִׂימְךָ אֱלֹהִים כְּאֶפְרַיִם וְכִמְנַשֶּׁה. 

Que Dios te bendiga y te guarde

Que Dios haga resplandecer su rostro sobre ti
y te otorgue su gracia.
Que Dios levante hacia ti su rostro, y ponga en ti paz

יְבָרֶכְךָ יהוה וְיִשְׁמְרֶךָ.

יָאֵר יהוה פָּנָיו אֵלֶיךָ וִיחֻנֶּךָּ.

יִשָּׂא יהוה פָּנָיו אֵלֶיך וְיָשֵׂם לְךָ שָׁלוֹם.

Bases para la planificación de la enseñanza

Preguntas fundamentales

  • ¿Por qué las festividades, los rituales, las costumbres, los valores y las tradiciones son importantes para mí, mi familia y mi comunidad?
  • ¿Cómo enriquecen los rituales y costumbres judías la forma en que vivo mi vida y mi relación con el mundo?
  • ¿Cómo enriquecen los rituales y costumbres judías la forma en que vivo mi vida y mi relación con el mundo?

Preguntas de contenido relacionadas con preguntas fundamentales

  • ¿Qué deseos tienen los padres para sus hijos?
  • ¿Qué deseos tienen todos los miembros de la familia para su familia?
  • ¿Cómo expresan los padres sus deseos para sus hijos?

Información para el docente

Una de las tradiciones judías más emocionantes es la bendición de los niños, basada en la bendición de los sacerdotes que se encuentran en el libro de Numeros (6:24-27) A demás de la bendición para los hijos de Israel hay una introducción diferente para...

Leer más

Una de las tradiciones judías más emocionantes es la bendición de los niños, basada en la bendición de los sacerdotes que se encuentran en el libro de Numeros (6:24-27) A demás de la bendición para los hijos de Israel hay una introducción diferente para los niños y las niñas.

La bendición para las niñas esta inspirada en la bendición del matrimonio de Boaz y Rut: יִתֵּן יְהוָה אֶת הָאִשָּׁה הַבָּאָה אֶל בֵּיתֶךָ, כְּרָחֵל וּכְלֵאָה “Dios te de a la mujer que viene a tu casa como Rajel y Lea” (Ruth 4:20)

La bendición para los hijos es tomada de las bendiciones de Jacob a sus hijos (Génesis 48:20)

En todas las familias existen momentos de tensión entre padres e hijos. En el momento de la bendición los padres expresan su amor hacia los hijos explícitamente y tal vez se recuerden a sí mismos que a pesar de las tensiones aman a sus hijos y quieren lo mejor para ellos. En el momento de la bendición se acostumbra que quien bendice ponga sus manos sobre la cabeza de los hijos y el contacto físico se agrega a las cálidas palabras fortaleciendo el vínculo entre los padres y sus hijos.

Aperturas opcionales
Para profundizar y debatir
Sugerencias para actividades
Para desarrollar
  • Para preparar esta clase se puede pedir a los padres que envíen una bendición a sus hijos, que será leída en el aula.
  • Pida a cada niño\a que bendiga al niño\a a su lado. La bendición debe expresar deseos que tienen para el amigo o amiga (para los más pequeños se puede explicar que es como una bendición de cumpleaños).
    «Te bendigo/ bendigo tu…».
    Después de las bendiciones invite a aquellos que deseen compartir la bendición que hayan dado o recibido.
    ¿Cómo se sintió con la  actividad de bendecir y ser bendecido? ¿Qué prefieres dar o recibir bendición? ¿por qué?
  • Escuchen la bendición de los niños de una de las siguientes interpretaciones:
    Michael Ben Naim – Versión hebrea,  para niños y niñas
    Una bendición para aquellos que amas, Debbie Friedman – una versión en hebreo e inglés, incluyendo la bendición de los niños y de las niñas.
    Muestra como bendices a un niño o una niña y dos niños lo harán a tu lado.

Para estudiantes de jardín – 2 curso

  1. En esta bendición los padres expresan algunos de sus deseos y anhelos para los niños como estar seguros, vivir en paz y más. ¿Qué otros deseos tienen los padres para sus hijos?

Para estudiantes del 3-5 curso

  1.  ¿Qué palabras de la bendición (Ilumine, guarde, haga contigo la paz etc.) significan algo para ti?  
  2. ¿En qué otros actos muestran los padres su amor y cuidado por sus hijos?
  3. Durante la semana suele haber discusiones e incluso tensión entre padres e hijos. ¿Qué mensaje envía una bendición como esta a los hijos?
  • Comparta el texto de la bendición con los alumnos y pídales que lo embellezcan. Para esto piensen en el amor, la familia, el hogar. Utilicen cualquier técnica y variedad de materiales.
  • Proponga a los alumnos escribir una bendición para sus padres. A los alumnos pequeños que no saben escribir escriba por ellos. Pueden también grabar la bendición o dibujarla.
  • Actividad conjunta para padres e hijos: Escriban una bendición para la familia ¿qué les gustaría desear para la familia en general, qué esperanzas y deseos tienen como familia? Escriban que les gustaría agradecer. Escriban la bendición y decórenla con fotografías de los miembros de la familia o como elijan.
  • Elijan una obra de arte sobre el tema. Pueden mirar la pintura de Moritz Oppenheim “Erev Shabat”  sobre la bendición a los niños.
    Oppenheim vivió en Alemania a mediados del siglo XIX. Puede preguntar a los estudiantes qué ven en la imagen (qué día se muestra en la pintura y centrarse en elementos que indiquen que es Shabat la lámpara que en realidad son las velas de Shabat, una copa de Kidush en la mesa, todos vestidos de manera festiva). Debes concentrarte en la apariencia de todas las personas en la pintura ¿A quién miran todos? Elige algunos personajes e imagina lo que pasa por sus mentes. Ver la imagen permite a los estudiantes entender que las experiencias de las que estamos hablando ahora han existido en diferentes momentos de la historia, cada período y su carácter único, pero la esencia permanece.
  • Puede mostrar un video de la bendición de los niños en una producción de Bim-bam     (inglés).
  • Nosotros como educadores también podemos bendecir a los niños de la clase. La bendición de los niños y niñas se puede hacer los viernes. Usted puede sostener un tallit por encima de todos los niños en el aula, como una suerte de dosel.
  • Es posible combinar el estudio del tema con el estudio de la bendición de la casa.