הבדלה – נפרדים משבת

נכיר את טקס ההבדלה על רכיביו השונים. 

יחידה גילים: 11-9

מקור

פתיחה נוסח ספרד:

כּוֹס יְשׁוּעוֹת אֶשָּׂא וּבְשֵׁם ה' אֶקְרָא:

אָנָּא ה' הוֹשִׁיעָה נָא.

אָנָּא ה' הַצְלִיחָה נָא:

הַצְלִיחֵנוּ. הַצְלִיחַ דְּרָכֵינוּ. הַצְלִיחַ לִמּוּדֵינוּ.

 וּשְׁלַח בְּרָכָה רְוָחָה וְהַצְלָחָה בְּכָל מַעֲשֵׂה יָדֵינוּ. כְּדִכְתִיב: יִשָּׂא בְרָכָה מֵאֵת ה', וּצְדָקָה מֵאֱ-לֹהֵי יִשְׁעוֹ:

לַיְּהוּדִים הָיְתָה אוֹרָה וְשִׂמְחָה. וְשָׂשֹׂן וִיקָר:

וּכְתִיב: וַיְהִי דָוִד לְכָל דְּרָכָיו מַשְׂכִּיל. וה'  עִמּוֹ: כֵּן יִהְיֶה עִמָּנוּ:

פתיחה נוסח אשכנז:

הִנֵּה אֵל יְשׁוּעָתִי, אֶבְטַח וְלֹא אֶפְחָד,

כִּי עָזִּי וְזִמְרָת יָהּ ה', וַיְהִי לִי לִישׁוּעָה.

וּשְׁאַבְתֶּם מַיִם בְּשָׂשׂוֹן, מִמַּעַיְנֵי הַיְשׁוּעָה.

לַיהוה הַיְשׁוּעָה, עַל עַמְּךָ בִרְכָתֶךָ סֶּלָה.

ה' צְבָאוֹת עִמָּנוּ, מִשְׂגָּב לָנוּ אֱלֹהֵי יַעֲקֹב סֶלָה.

ה' צְבָאוֹת אַשְׁרֵי אָדָם בֹּטֵחַ בָּך.

ה' הוֹשִׁיעָה, הַמֶּלֶךְ יַעֲנֵנוּ בְיוֹם קָרְאֵנו.

לַיְּהוּדִים הָיְתָה אוֹרָה וְשִׂמְחָה וְשָׂשׂוֹן וִיקָר. 

כֵּן תִּהְיֶה לָּנוּ.

כּוֹס יְשׁוּעוֹת אֶשָּׂא וּבְשֵׁם ה' אֶקְרָא.

ברכת היין

בָּרוּךְ אַתָּה ה אֱ-לֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם, בּוֹרֵא פְּרִי הַגָּפֶן.

ברכת הבשמים  (תבלינים או עשבים בעלי ריח נעים)

בָּרוּךְ אַתָּה ה' אֱ-לֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם, בּוֹרֵא עצי (עשבי/מִינֵי) בְשָׂמִים.

ברכת הנר

בָּרוּךְ אַתָּה ה' אֱ-לֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם, בּוֹרֵא מְאוֹרֵי הָאֵשׁ.

 

בָּרוּךְ אַתָּה ה' אֱ-לֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם, הַמַּבְדִּיל בֵּין קֹדֶשׁ לְחֹל, בֵּין אוֹר לְחשֶׁךְ, וּבֵין יִשְׂרָאֵל לָעַמִּים,

וּבֵין יוֹם הַשְּׁבִיעִי לְשֵׁשֶׁת יְמֵי הַמַּעֲשֶׂה. בָּרוּךְ אַתָּה ה', הַמַּבְדִּיל בֵּין קֹדֶשׁ לְחֹל.

עקרונות בתכנון הלמידה

שאלות מהותיות

  • מה תפקידם של סמלים בחגים?
  • מדוע חגים, ריטואלים, מנהגים, ערכים ומסורות חשובים לי, למשפחה שלי ולקהילה שלי?
  • במה מסורות משפחתיות הנן חלק חשוב מחיינו?

שאלות מהותיות הקשורות לתוכן

  • כיצד טקס ההבדלה עשוי לעזור לנו במעבר בין יום השבת וימי החול? 
  • כיצד מסייעים לנו החושים להתחבר לזכרונות ולהאחז בהם?

רקע למורה

הטקס המסורתי המציין את הפרידה מהשבת הוא ההבדלה. כשמו כן הוא: טקס המבדיל בין השבת לימי החול. לטקס ההבדלה כמה רכיבים שמקבילים לכניסת השבת: כפי מכניסים את שבת באור של נרות שבת, כך נפרדים ממנה באור של נר ההבדלה. כפי שמברכים על היין בליל...

עוד

הטקס המסורתי המציין את הפרידה מהשבת הוא ההבדלה. כשמו כן הוא: טקס המבדיל בין השבת לימי החול. לטקס ההבדלה כמה רכיבים שמקבילים לכניסת השבת: כפי מכניסים את שבת באור של נרות שבת, כך נפרדים ממנה באור של נר ההבדלה. כפי שמברכים על היין בליל שבת, מברכים על היין בסיומה. מעשים מקבילים אלו עוזרים לתחום את היום, כמעין סוגריים שבמרכזם היום הייחודי. 

חושים רבים משתתפים בטקס ובכך הופכים את הטקס לעצמתי: חוש הטעם (היין), חוש הראייה (הנר), חוש הריח (בשמים),  וחוש השמיעה.

תוכן הטקס מתמקד בשאיפה לישועה, להצלה ובבקשה להצלחה. ייתכן שביטויים אלו מבטאים את התחושות הלא פשוטות שעלול לחוש האדם במעבר מהרוגע של השבת לרגשות של  חוסר ביטחון וחוסר שקט לקראת השבוע החדש ואתגריו.  

החלק האחרון של הטקס מדגיש את החשיבות של הבחנות בחיינו: בין אור לחושך, בין קודש לחול, בין ישראל לעמים. 

נהוג להזכיר בטקס ההבדלה את אליהו הנביא, בשירים הנלווים לטקס. אליהו הוא סמל לישועה, והזכרתו מבטא את התקווה לימים טובים של שלום ושלווה. 

פתיח אפשרי
להעמקה ולדיון
הצעות לפעילויות
להרחבה
איך עושים זאת?
  • היזכרו במקרה שבו נפרדתם מישהו אהוב לתקופה מסוימת (קרוב/ת משפחה, חבר) איך הרגשתם? האם עשיתם משהו כדי להקל על הקושי?
  • עזיבה של אדם או מקום אהוב עשויה להיות קשה. כיצד אתם מקלים על הפרידה (לדוגמה: ביום האחרון של המחנה, לפני החזרה לבית הספר מחופשת בקיץ, פרידה מסבא וסבתא שבאו לבקר, וכדומה)?
  • הכירו לתלמידים את טקס ההבדלה: השמיעו את טקס ההבדלה או הקרינו סרטון. להלן שתי הצעות: טקס מלווה במנגינה בנוסח אשכנז,  או טקס בנוסח בנוסח עדות המזרח – אפשר גם בסרטון.  שאלות אפשריות לליווי הצפייה, לפניה או אחריה: מהי האווירה בטקס? אילו פעולות עושים? מה לדעתכם מסמלות הפעולות השונות? איזה דבר בטקס הפתיע או הפליא אתכם? גם בלי להבין את מילות ההבדלה, אילו רגשות מעלים בכם הסמלים והקולות בטקס?
  1. הבשמים  בטקס הבדלה נועדו להזכיר לנו את מתיקות השבת ולעזור לנו להתגבר על הגעגוע אליה במשך השבוע. מדוע לדעתכם ריח טוב מזכיר את שבת? 
  2. מדוע לדעתכם יש בכלל טקס כדי להיפרד מהשבת? הרי אפשר גם להסתפק באמירה "השבת הסתיימה". מה מוסיף הטקס? אם בפעילות הפתיח התלמידים הציעו מעשים שעשו כשנפרדים מאדם יקר לזמן מה, אפשר להזכיר אותם ולחבר לפרידה משבת במעשים. 
  3. מהם הרעיונות המרכזיים המובעים בטקס ההבדלה?
  4. מדוע טקסים חשובים בכלל בחיים שלנו?  
  5. מדוע לדעתכם השאיפה להצלה היא רכיב כל כך מרכזי בטקס? מדוע לדעתכם אנשים עשויים להרגיש צורך לבטא שאיפה זו דווקא בסוף השבת?
  6. נהוג לומר ש"כל סוף הוא ההתחלה חדשה". למה הכוונה? כיצד אמירה זו קשורה לטקס ההבדלה? לעתים אנחנו שמחים שהגענו לסוף של משהו, ולעתים עצובים. תנו דוגמאות לשני המקרים.
  7. בטקס ההבדלה אנחנו עושים הפרדה בין קודש לחול. שאלו את הילדים: מה הופך משהו לקדוש?
  • ערכו טקס הבדלה. בסיומו אפשר לבקש מכל אחד מהתלמידים לספר בקצרה על משהו שאליו הם מצפים בשבוע הבא, או תקווה שיש להם.  אם שרים "שבוע טוב, שבוע טוב" אפשר להוסיף "שבוע שבו ….. (להשלים)" אם השמעתם את ההבדלה של עדות המזרח, כדאי להשתמש בתבנית של הטקס: "הצלח…."
  • הכינו משטח שישמש כבסיס לסט הבדלה וכללו בו דימויים ורעיונות הקשורים לשבת.
    אם יש סדנה בבית הספר, אפשר להכין גם את סט ההבדלה עצמו.
  • צלמו סרט של הבדלה כיתתית. לחילופין, אפשר להכין מצגת או סרטון המשלבים טקס הבדלה עם דימויים ורעיונות או הסברים של התלמידים על מאפיינים ייחודיים של שבת.
  • למצוא את הכוחות הפנימיים שלנו: הזכרת אליהו הנביא – שהוא מעין גיבור-על יהודי בעל כוחות קסומים – בטקס ההבדלה אמורה לחזק אותנו לקראת השבוע הבא. אילו כוחות אנחנו רוצים לקחת עמנו משבת שיחזקו אותנו במשך השבוע? מצורפת תבנית להשלמה.
    עצרו רגע וחשבו על מספר אתגרים שמזמן השבוע הקרוב. מה מחזק אתכם במהלך השבוע כשאתם חושבים על כל הדברים שאתם צריכים לעשות?
  • כדי לחבר את הלימוד לבית ולמועד יציאת השבת עצמו, אפשר להכין אביזר שיקחו ויריחו ממנו בצאת השבת, גם אם אינם מקיימים טקס הבדלה – כך יישאר איתם "ריח השבת" עוד מעט זמן. אפשר להכין קופסאות של בשמים בצורות שונות. מלאו את הבשמים שלכם בריחות ומילים נעימים שיחזקו אתכם בשבוע הקרוב.

אפשר להשמיע ולשיר שירים הקשורים לאליהו הנביא, או להקרין סרטון: לנר ולבשמים

  • סרטו הבדלה נוסח עדות המזרח בהפקת קרן תל"י
  • סרטון עם הסברים קצרים בהפקת Moishe House, Taglit 
  • סרטון של טקס הבדלה בהובלת החזן נתנאל הרשטיק ולהקת ה-Macccabeats
    הסרטון כולל צילומים של טקסי הבדלה ממקומות שונים: ניו יורק, לונדון, בואנוס איירס, סידני ועוד.
  • סרטון טקס הבדלה נוסח עדות המזרח – משה חבושה עם הרשל"צ יצחק יוסף