fonte
Nostro Padre in Cielo, Rocca e Redentore di Israele, benedici lo Stato di Israele, la prima manifestazione dell’avvicinarsi della nostra redenzione. Difendilo con la Tua bontà, avvolgila nella Tua pace e concedi la Tua luce e la verità sulle sue guide, i ministri e i consiglieri e concedi loro con grazia il Tuo buon consiglio. Rafforza le mani di coloro che difendono la nostra santa terra, concedi loro la liberazione e adornali in un manto di vittoria. Manda la pace nella terra e eterna felicità ai suoi abitanti.
(Tratto dalla Preghiera per lo stato di Israele)
אָבִינוּ שֶׁבַּשָּׁמַיִם,
צוּר יִשְׂרָאֵל וְגוֹאֲלוֹ,
בָּרֵךְ אֶת מְדִינַת יִשְׂרָאֵל,
רֵאשִׁית צְמִיחַת גְּאֻלָּתֵנוּ.
הָגֵן עָלֶיהָ בְּאֶבְרַת חַסְדֶּךָ,
וּפְרֹשׂ עָלֶיהָ סֻכַּת שְׁלוֹמֶךָ,
וּשְׁלַח אוֹרְךָ וַאֲמִתְּךָ לְרָאשֶׁיהָ, שָׂרֶיהָ וְיוֹעֲצֶיהָ,
וְתַקְּנֵם בְּעֵצָה טוֹבָה מִלְּפָנֶיךָ.
חַזֵּק אֶת יְדֵי מְגִנֵּי אֶרֶץ קׇדְשֵׁנוּ,
וְהַנְחִילֵם אֱלֹהֵינוּ יְשׁוּעָה
וַעֲטֶרֶת נִצָּחוֹן תְּעַטְּרֵם,
וְנָתַתָּ שָׁלוֹם בָּאָרֶץ,
וְשִׂמְחַת עוֹלָם לְיוֹשְׁבֶיהָ.
ndamentali per la programmazione
domande essenziali
- In che modo l’idea che gli Ebrei festeggino ovunque le stesse feste e facciano le stesse preghiere mi collega alla comunità ebraica?
domande di contenuto collegate alle domande essenziali
- In che modo le preghiere ci collegano al nostro passato?
- Fino a che punto c’è spazio per il cambiamento, lo sviluppo e l’innovazione nella preghiera?
- Che collegamento c’è tra gli Ebrei nella Diaspora e lo Stato di Israele?
- In che modo i cambiamenti del popolo ebraico trovano riflesso nelle tradizioni e nelle usanze?
background per l’insegnante
La Preghiera per lo Stato di Israele fu composta circa quattro mesi dopo la fondazione dello stato. Fu scritta dai due Rabbini Capo che erano in funzione a quel tempo: Rabbi Yitzchak Herzog e Rabbi Ben-Zion Chai Uziel. La preghiera venne aggiunta al Siddur...
leggi ancora
La Preghiera per lo Stato di Israele fu composta circa quattro mesi dopo la fondazione dello stato. Fu scritta dai due Rabbini Capo che erano in funzione a quel tempo: Rabbi Yitzchak Herzog e Rabbi Ben-Zion Chai Uziel. La preghiera venne aggiunta al Siddur e si recita a Shabbat e nelle festività. In essa si chiede la benedizione per il successo dello Stato di Israele e si esprime l’auspicio che le guide della nazione ricevano buoni consigli e guidino la nazione in modo corrispondente; si chiede protezione per i soldati che difendono la nazione e si esprime la speranza che vi si radunino gli Ebrei provenienti da tutto il mondo e il desiderio della pace in Israele.
apertura opzionale 
per approfondire e discutere 
suggerimenti per attività 
per approfondire ulteriormente Fai un gioco di associazione con gli studenti. Scrivi la parola “Israele” alla lavagna e chiedi agli studenti di scrivere parole o brevi espressioni che secondo loro hanno un collegamento con questa parola. E’ importante mettere in chiaro con gli studenti che non esistono risposte corrette. Poi, dividi la classe in coppie e chiedi a ogni coppia di pensare a 3-5 cose che augurano a Israele, poi scrivile.
- Di quali richieste si parla nella preghiera?
- Nella preghiera si cerca protezione per Israele. Da che cosa deve essere protetta Israele?
- Perché è importante che i leader ricevano buoni consigli e prendano decisioni sagge e corrette? Fai un esempio di una decisione importante che i leader del tuo paese hanno preso e di che influenza abbia avuto sul popolo.
- In che modo pensi che si sentano I leader e coloro che difendono Israele sapendo che il popolo ebraico in tutto il mondo prega per loro?
- Nella preghiera, la richiesta di pace e di felicità compaiono una accanto all’altra. Che collegamento c’è tra le due cose?
- Che benedizioni compaiono nella preghiera nel contesto dello Stato di Israele che potrebbero essere dette anche per il tuo paese?
Per studenti più grandi:
- La Preghiera per lo Stato di Isaele è una preghiera relativamente nuova nel Siddur. Che cosa possiamo imparare da ciò sul Siddur?
- Gli Ebrei in tutto il mondo recitano questa preghiera anche se non abitano in Israele. Perché?
- Il benessere di Israele è importante per te? Perché? Spiega
- Nella sezione finale della preghiera si discute della forza, dell’esercito e della vittoria, e poi prosegue chiedendo la pace. Che cosa possiamo imparare da questo sullo scopo di combattere? Perché è importante ricordarlo?
- Chiedi agli studenti di pensare a auspici che vorrebbero rivolgere a Israele e di scriverle sotto forma di benedizione per lo Stato.
- La preghiera nel tempo: ricorda agli studenti che questa preghiera è stata scritta quando è stato fondato Israele. Oggi, a distanza di decenni, chiedi agli studenti se lascerebbero la preghiera immutata o se preferirebbero cambiarla o aggiungere qualcosa.
Suggerisci di presentare la risposata sotto forma di benedizione per Israele. - Per studenti più grandi: i Siddurim composti in altri paesi comprendono preghiere speciali per il governo di quel paese sotto la dicitura di “Preghiera per il Governo” o simili. Che cosa dice? Che analogie e che differenze ci sono tra queste preghiere e la preghiera per Israele?
• Fai sentire una versione della preghiera eseguita da bambini.
