fonte
Per una femmina:
Che Dio ti renda come Sara, Rebecca, Rachele e Lea.
יְשִׂימֵךְ אֱ-לֹהִים כְּשָׂרָה רִבְקָה רָחֵל וְלֵאָה.
Per un maschio:
Che Dio ti renda come Efraim e Menashè.
יְשִׂימְךָ אֱ-לֹהִים כְּאֶפְרַיִם וְכִמְנַשֶּׁה
Sia per i maschi che per le femmine:
Che Dio ti benedica e ti protegga
Che la luce di Dio splenda su di te e ti conceda grazia.
Che Dio si rivolga a te e ti conceda la pace.
יְבָרֶכְךָ ה’ וְיִשְׁמְרֶךָ.
יָאֵר ה’ פָּנָיו אֵלֶיךָ וִיחֻנֶּךָּ.
יִשָּׂא ה’ פָּנָיו אֵלֶיך וְיָשֵׂם לְךָ שָׁלוֹם.
ndamentali per la programmazione
domande essenziali
- Perché le festività, i rituali, le usanze sono importanti per me, per la mia famiglia e per la mia comunità?
- In che modo i rituali e le pratiche ebraiche arricchiscono il modo in cui vivo la mia vita e il mondo?
- Perché / in che modo le pratiche ebraiche potrebbero essere significative per me anche se non mi considero “religioso”?
domande di contenuto collegate alle domande essenziali
- Quali speranze hanno i genitori per i loro figli?
- Quali speranze hanno tutti i membri della famiglia per la loro famiglia?
- In che modo i genitori esprimono le loro speranze per i figli?
background per l’insegnante
Una delle tradizioni ebraiche più emozionanti è la benedizione dei figli. Questa benedizione si basa sulla benedizione sacerdotale che si trova nel libro dei Numeri (6: 24-27). A quella benedizione è stata aggiunta una benedizione per i maschi e per le femmine. Anche queste...
leggi ancora
Una delle tradizioni ebraiche più emozionanti è la benedizione dei figli. Questa benedizione si basa sulla benedizione sacerdotale che si trova nel libro dei Numeri (6: 24-27). A quella benedizione è stata aggiunta una benedizione per i maschi e per le femmine. Anche queste benedizioni introduttive si basano su versi biblici. La benedizione per i maschi si basa su un verso della Genesi (48:20): “Da te Israele benedirà dicendo: “Che Dio ti renda come Efraim e Menashè’”. La benedizione per le figlie si basa su un verso tratto dal libro di Ruth (4:11): “Che Dio renda la donna che arriva nella tua casa come Rachel e come Leà”.
In ogni famiglia, vi sono momenti di tensione tra genitori e figli. Quando i genitori rivolgono questa benedizione ai figli, esprimono loro esplicitamente (e facendolo, ricordano anche a se stessi) che, nonostante queste tensioni, amano i propri figli e desiderano il meglio per loro. Si usa che i genitori pongano le mani sulla testa dei figli mentre recitano la benedizione. Il contatto fisico tra il genitore e il figlio si aggiunge alle parole calde esprimendo e nutrendo la connessione tra loro.
apertura opzionale 
per approfondire e discutere 
suggerimenti per attività 
per approfondire ulteriormente - Prima della lezione puoi chiedere ai genitori di inviare una benedizione che hanno preparato per i figli che i figli potranno leggere durante la lezione.
- Chiedi a ogni studente di benedire lo studente seduto vicino a lui. Le benedizioni devono esprimere le speranze che nutrono l’uno per l’altro. (Ai bambini più piccoli, puoi spiegare che è come gli auguri che si fanno agli altri per il compleanno. Devono usare la formula: “Spero che…”. Dopo le benedizioni, chiedi se qualcuno vuole condividere le benedizioni che ha fatto o che ha ricevuto. Parlatene: come è stato dare o ricevere una benedizione? Che cosa vi è piaciuto di più, dare una benedizione o riceverla? Perché?
Ascolta una delle seguenti benedizioni dei figli recitate:
– Michael Ben-Naim— in ebraico
– Debbie Friedman — in ebraico e in inglese.
Quando ascoltate queste registrazioni, invita gli studenti a mettere in scena la cerimonia della benedizione. Inscenala tu stesso con uno studente e falla recitare a un paio di studenti insieme a te.
Per bambini dalla scuola dell’infanzia fino alla terza elementare:
- In questa benedizione, i genitori esprimono alcune delle speranze che hanno per i loro figli: che stiano al sicuro, in pace e così via. Quali altre speranze pensi che i genitori abbiano per i loro figli?
Per studenti dalla terza alla quinta elementare:
- Quali parole della benedizione (ad esempio, “risplendere”, “proteggere”, “pace”) sono significative per te? Perché?
- Attraverso quali altre azioni i vostri genitori dimostrano di amare i figli e di preoccuparsi per loro?
- Talvolta, nel corso della settimana, vi sono litigi o tensioni tra i genitori e i figli. In questo contesto, quale messaggio manda questa benedizione ai figli?
- Distribuite il testo agli studenti e chiedete loro di decorarlo. Le decorazioni possono essere collegate all’amore, alla famiglia, allo Shabbat o alla casa. Si possono usare tutti i tipi di tecniche e una varietà di materiali.
- Chiedi agli studenti di comporre benedizioni per i loro genitori. Per gli studenti molto piccoli che non sanno ancora scrivere puoi scrivere tu le benedizioni per loro, registrarle o chiedere ai bambini di fare disegni delle loro benedizioni.
- Un’attività che genitori e figli possono fare insieme: lavorate insieme per ideare una benedizione per la famiglia. Chiedi loro di pensare insieme a come gli piacerebbe benedire la famiglia. Quali speranze e aspirazioni hanno come famiglia? Per che cosa sono grati? Fai loro scrivere la benedizione in bel modo, decorandola con foto dei membri della famiglia o in qualunque altro modo.
- Fate conoscere agli studenti opere d’arte collegate all’argomento: Esaminate il dipinto“Benedizione per i bambini venerdì sera” di Moritz Oppenheim. Oppenheim visse in Germania a metà del diciannovesimo secolo. Chiedi agli studenti che cosa vedono nel quadro e che giorno è rappresentato nel quadro. Concentrati sui dettagli che indicano che è Shabbat (ad esempio, la menorà con le candele di Shabbat, il bicchiere del Kiddùsh sul tavolo, gli indumenti festivi). Concentrati sull’espressione di tutte le persone del quadro: a che cosa sta pensando ognuna di loro? Scegli alcuni dei personaggi e immagina a che cosa stanno pensando: guardando il quadro gli studenti potranno vedere che l’esperienza di cui si parla adesso esisteva anche in altri periodi storici. Ogni periodo ha un suo stile e caratteristiche, ma gli elementi essenziali rimangono gli stessi.
- Guarda il video della benedizione di figli prodotto da bimbam. (Il video è adatto a persone che parlano inglese: fallo iniziare a 0:26)
- In quanto educatori, anche noi possiamo benedire gli studenti in classe. Possiamo benedire gli studenti di venerdì. Si può stendere un tallit sui bambini, come una chuppà, per rendere l’esperienza particolarmente speciale.
- La lezione può essere integrata con lo studio di benedizione per la casa.
